Active Topics
-
The N900 is now 15 years old! (9)
to Nokia N900 by Arno_11 - 13 hrs, 9 mins ago -
Sailfish OS for the Motorola Moto G7 Power (XT1955-5) - (ocean) (4)
to SailfishOS by Maemish - 6 days, 1 hr ago - more...
 |
|
2009-11-26
, 20:59
|
|
Posts: 1,391 |
Thanked: 4,272 times |
Joined on Sep 2007
@ Vienna, Austria
|
#162
|
Originally Posted by qgil
Here: http://wiki.maemo.org/Maemo-Barcelon...d/Localization
Except... Localization. We have the tight people there: Mohammad Anwari (the expert in Maemo Devices), one of the Transifex developers and also people like conny and thp that have been active in that front (even if they are going to the UX meets Code primarily). Toni Hermoso (well known L18n guy in the Mozilla community) will be there as well.
Can someone help starting a wiki page and discussion thread? The basics are already described at http://wiki.maemo.org/Maemo-Barcelon...d#Localization
I've added some initial content. It would be nice if we could set ourselves a goal to have several community apps translated into Spanish/Catalan/<any other languages for which translators are at the event> by the end of the weekend.
I know of at least two community apps (Conboy and gPodder) that are using Transifex for translations already, and we could help other developers with gettextizing their applications and maybe even set up Transifex integration with their SCM.
|
|
2009-11-27
, 09:41
|
|
Posts: 654 |
Thanked: 664 times |
Joined on Feb 2009
@ Germany
|
#163
|
I would like to push developers a bit to make package names and descriptions translatable. I have a mostly working solution to create translated control files from .po files, but it needs some tweaking. I´ll probably do this in Barcelona, then I´ll document it, and we can try to include it in some packages.
Added it to the wiki page.
Added it to the wiki page.
 |
|
2009-11-27
, 12:19
|
|
Posts: 2,173 |
Thanked: 2,678 times |
Joined on Oct 2009
@ Cornwall, UK
|
#164
|
I'd like to encourage developers to name apps and widgets with something that is expressive of what they do - much easier for bears of very little brain to choose what they want/need.
__________________
Hi! I'm Kathy and I'm a Maemo Greeter! Welcome.
Useful links for newcomers: New members say hello , New users start here, Community subforum, Beginners' wiki page, Maemo5 101, Frequently Asked Questions (FAQ)
Did you know Meego.com has forums too?
Hi! I'm Kathy and I'm a Maemo Greeter! Welcome.
Useful links for newcomers: New members say hello , New users start here, Community subforum, Beginners' wiki page, Maemo5 101, Frequently Asked Questions (FAQ)
Did you know Meego.com has forums too?
| The Following 2 Users Say Thank You to RevdKathy For This Useful Post: | ||
 |
|
2009-11-27
, 14:01
|
|
Posts: 3,105 |
Thanked: 11,088 times |
Joined on Jul 2007
@ Mountain View (CA, USA)
|
#165
|
Long Weekend Localization discussion thread opened at http://talk.maemo.org/showthread.php?t=35234
We are getting a wave of registrations: about 10 in the last hours, all with local names. Probably related to a mass mailing from Forum Nokia to Spanish developers.
We are getting a wave of registrations: about 10 in the last hours, all with local names. Probably related to a mass mailing from Forum Nokia to Spanish developers.
|
|
2009-11-27
, 17:53
|
|
Posts: 1 |
Thanked: 0 times |
Joined on Nov 2009
@ Spain
|
#166
|
Originally Posted by qgil
Hola, nosotros somos provenientes de ese email masivo
Long Weekend Localization discussion thread opened at http://talk.maemo.org/showthread.php?t=35234
We are getting a wave of registrations: about 10 in the last hours, all with local names. Probably related to a mass mailing from Forum Nokia to Spanish developers.
No conseguimos registrarnos para el evento Nokia del fin de semana, estamos registrados y activados en https://garage.maemo.org/ pero cuando intentamos registrarnos en: http://maemo.org/news/events/maemo-b..._long_weekend/ nos dice que nuestro usuario no es valido.
Alguien nos puede ayudar? o quizá debamos esperar a mañana para que se pasen los datos de garage a maemo.org?
saludos.
PD: sorry for speak spanish, i have read that we can speak it.
Last edited by pasarela; 2009-11-27 at 18:05.
 |
|
2009-11-27
, 20:38
|
|
Posts: 11,700 |
Thanked: 10,045 times |
Joined on Jun 2006
@ North Texas, USA
|
#167
|
Originally Posted by Samantha
here you go: http://talk.maemo.org/showthread.php...703#post396703
I agree, I am interested in those ideas as well, let's move to another thread and discuss about it
__________________
Nokia Developer Champion
Different <> Wrong | Listen - Judgment = Progress | People + Trust = Success
My personal site: http://texrat.net
Nokia Developer Champion
Different <> Wrong | Listen - Judgment = Progress | People + Trust = Success
My personal site: http://texrat.net
 |
|
2009-11-27
, 21:04
|
|
Posts: 696 |
Thanked: 1,012 times |
Joined on Mar 2006
@ Asturies, Spain
|
#168
|
Originally Posted by pasarela
Así de primeras se me ocurre que os hayáis registrado con nombres de usuario que tienen mayúsculas y minúsculas mezcladas, y creo que hay un problema con ese tipo de usuarios.
Hola, nosotros somos provenientes de ese email masivo
No conseguimos registrarnos para el evento Nokia del fin de semana, estamos registrados y activados en https://garage.maemo.org/ pero cuando intentamos registrarnos en: http://maemo.org/news/events/maemo-b..._long_weekend/ nos dice que nuestro usuario no es valido.
Alguien nos puede ayudar? o quizá debamos esperar a mañana para que se pasen los datos de garage a maemo.org?
saludos.
PD: sorry for speak spanish, i have read that we can speak it.
Intentar entrar usando distintas combinaciones (por ejemplo, todo minúsculas) del usuario registrado. Sino funciona volver a registraros con un usuario con sólo minúsculas.
Si esto no es el caso, probablemente sea una cuestión de tiempo, entonces intentar mañana y si no funciona, poneros en contacto conmigo y yo intentaré hacerle llegar el problema a las personas correctas.
|
|
2009-11-28
, 06:26
|
|
Posts: 3,105 |
Thanked: 11,088 times |
Joined on Jul 2007
@ Mountain View (CA, USA)
|
#169
|
btw who volunteers for the 30 minutes presentation about maemo.org on Friday?
|
|
2009-11-28
, 06:28
|
|
Posts: 11,700 |
Thanked: 10,045 times |
Joined on Jun 2006
@ North Texas, USA
|
#170
|
Originally Posted by qgil
I volunteer Valerio.
btw who volunteers for the 30 minutes presentation about maemo.org on Friday?
__________________
Nokia Developer Champion
Different <> Wrong | Listen - Judgment = Progress | People + Trust = Success
My personal site: http://texrat.net
Nokia Developer Champion
Different <> Wrong | Listen - Judgment = Progress | People + Trust = Success
My personal site: http://texrat.net
| The Following User Says Thank You to Texrat For This Useful Post: | ||
Alright, so now most activities are moving forward with their own coordinators. Every track has an own wiki page and an own discussion thread.
Except... Localization. We have the tight people there: Mohammad Anwari (the expert in Maemo Devices), one of the Transifex developers and also people like conny and thp that have been active in that front (even if they are going to the UX meets Code primarily). Toni Hermoso (well known L18n guy in the Mozilla community) will be there as well.
Can someone help starting a wiki page and discussion thread? The basics are already described at http://wiki.maemo.org/Maemo-Barcelon...d#Localization
http://maemo.org/profile/view/qgil/ + http://qt-project.org