Active Topics
-
Sailfish OS for the Motorola Moto G7 Power (XT1955-5) - (ocean) (3)
to SailfishOS by edp17 - 1 hr, 42 mins ago -
The N900 is now 15 years old! (6)
to Nokia N900 by Macros - 1 day, 5 hrs ago -
F(x)tec Pro1x (QWERTY) for sale (0)
to Buy & Sell by aln00000 - 1 day, 18 hrs ago -
n770 youtube video (0)
to General by nmdv - 5 days, 17 hrs ago - more...
| The Following 4 Users Say Thank You to arcean For This Useful Post: | ||
 |
|
2012-04-06
, 19:13
|
|
Posts: 5,028 |
Thanked: 8,613 times |
Joined on Mar 2011
|
#482
|
Stupid question mode - Does using separate wallpapers for portrait and landascape increase memory footprint of hildon-home (i.e., are the wallpapers stored into memory all the time)?
__________________
N900's aluminum backcover / body replacement
-
N900's HDMI-Out
-
Camera cover MOD
-
Measure battery's real capacity on-device
-
TrueCrypt 7.1 | ereswap | bnf
-
Hardware's mods research is costly. To support my work, please consider donating. Thank You!
N900's aluminum backcover / body replacement
-
N900's HDMI-Out
-
Camera cover MOD
-
Measure battery's real capacity on-device
-
TrueCrypt 7.1 | ereswap | bnf
-
Hardware's mods research is costly. To support my work, please consider donating. Thank You!
| The Following User Says Thank You to Estel For This Useful Post: | ||
|
|
2012-04-06
, 20:27
|
|
Posts: 220 |
Thanked: 1,260 times |
Joined on Apr 2010
@ Poland
|
#483
|
Originally Posted by Estel
Increases, but it's really minimal footprint.
Stupid question mode - Does using separate wallpapers for portrait and landascape increase memory footprint of hildon-home (i.e., are the wallpapers stored into memory all the time)?
| The Following 4 Users Say Thank You to arcean For This Useful Post: | ||
 |
|
2012-04-06
, 21:14
|
|
Posts: 356 |
Thanked: 217 times |
Joined on Aug 2010
@ Netherlands
|
#484
|
Originally Posted by freemangordon
For the Dutch (Nederlands) translation I would go for "Doorlopende weergave"
@all - finally osso-pdf-reader localization will be included in the next CSSU-testing update, but we need some help with the translation of:
"Continuous view"
Please translate it to the language you are using or you are good in and make a post here. Try to keep the translation short and meaningful
Thanks.
IMHO I think that's a better translation than the one suggested by Peter2P. Only thing is that its a bit longer...
| The Following 5 Users Say Thank You to XiliX For This Useful Post: | ||
|
|
2012-04-07
, 07:29
|
|
Posts: 1,163 |
Thanked: 1,873 times |
Joined on Feb 2011
@ The Netherlands
|
#485
|
Translating can be hard... my translation was "doorlopende
pagina's"
I couldn't find a proper translation for "view" so I translated it as "pagina's". Your translation is closer to the source so, freemangordon, merlin1991, go with Xilixs translation instead!
pagina's"
I couldn't find a proper translation for "view" so I translated it as "pagina's". Your translation is closer to the source so, freemangordon, merlin1991, go with Xilixs translation instead!
| The Following 3 Users Say Thank You to mr_pingu For This Useful Post: | ||
|
|
2012-04-07
, 07:33
|
|
Posts: 2,154 |
Thanked: 8,464 times |
Joined on May 2010
|
#486
|
Translations was already commited, see: https://gitorious.org/community-ssu/...commits/master
|
|
2012-04-07
, 07:46
|
|
Posts: 1,163 |
Thanked: 1,873 times |
Joined on Feb 2011
@ The Netherlands
|
#487
|
Doesn't matter, as it still reflects the function of that button.
Continious view / Continious pages, both reflect the function...
Continious view / Continious pages, both reflect the function...
| The Following User Says Thank You to mr_pingu For This Useful Post: | ||
|
|
2012-04-07
, 08:16
|
|
Posts: 1,100 |
Thanked: 2,797 times |
Joined on Apr 2011
@ Netherlands
|
#488
|
When I saw the translation of Peter2P, I interpreted it as a (too) literal translation. So in that way I see the translations of XiliX and mr_pingu as more natural.
But remember Peter2P is from Belgium. There are slight differences between dutch and flemish, so maybe it is common in Belgium to express it in that way. But we all understand these three translations, dutch or flemish
But remember Peter2P is from Belgium. There are slight differences between dutch and flemish, so maybe it is common in Belgium to express it in that way. But we all understand these three translations, dutch or flemish
| The Following 6 Users Say Thank You to ade For This Useful Post: | ||
|
|
2012-04-07
, 11:51
|
|
Posts: 76 |
Thanked: 44 times |
Joined on Apr 2011
@ India
|
#489
|
Originally Posted by arcean
Thx. it did worked out nicely..
Sure, http://talk.maemo.org/showthread.php...63#post1186163
|
|
2012-04-07
, 13:27
|
|
Posts: 61 |
Thanked: 4 times |
Joined on Feb 2012
|
#490
|
Cant update.shows broken packages at the end.how do i solve dis pls
Gnumeric - a spreadsheet application for N900
Camdrive transforms your N9 into a car black box
CSSU developer, join us!