![]() |
2012-07-16
, 16:29
|
Posts: 1,313 |
Thanked: 2,978 times |
Joined on Jun 2011
@ Finland
|
#672
|
In terms of locked bootloader, I'm guessing one of two things
1) Full-price devices straight from Jolla will be unlocked ("dev"), subsidised from carriers won't be.
or 2) We've not got the right translation. From the official translation, it says:
Now that could either be "Consumers are not permitted to..." or "Consumers are on average not technically able enough to..." - can a native Finnish speaker look at the original?
![]() |
2012-07-16
, 16:31
|
Posts: 1,400 |
Thanked: 3,751 times |
Joined on Sep 2009
@ Arctic cold of northern .fi
|
#673
|
Now that could either be "Consumers are not permitted to..." or "Consumers are on average not technically able enough to..." - can a native Finnish speaker look at the original?
![]() |
2012-07-16
, 16:41
|
Posts: 1,298 |
Thanked: 2,277 times |
Joined on May 2011
|
#674
|
![]() |
2012-07-16
, 16:44
|
Posts: 3,464 |
Thanked: 5,107 times |
Joined on Feb 2010
@ Gothenburg in Sweden
|
#675
|
![]() |
2012-07-16
, 16:48
|
Posts: 3,464 |
Thanked: 5,107 times |
Joined on Feb 2010
@ Gothenburg in Sweden
|
#676
|
![]() |
2012-07-16
, 16:50
|
|
Posts: 1,309 |
Thanked: 1,187 times |
Joined on Nov 2008
|
#677
|
Original finnish:
Our intention is to make separate version for Open Source community, Linux enthusiasts and people interested about open systems, in which these (these as in the things mentioned above) will be possible.
![]() |
2012-07-16
, 17:21
|
Posts: 1,298 |
Thanked: 2,277 times |
Joined on May 2011
|
#678
|
![]() |
2012-07-16
, 17:23
|
Posts: 231 |
Thanked: 143 times |
Joined on Feb 2012
@ Tallinn, Estonia
|
#679
|
![]() |
2012-07-16
, 17:40
|
Posts: 273 |
Thanked: 463 times |
Joined on May 2011
@ Athens
|
#680
|
![]() |
Tags |
jolla, jolla on topic, jollamobile, meego, merproject, nokia, nokian9, professionals, speculations, tizenjolla |
|
1) Full-price devices straight from Jolla will be unlocked ("dev"), subsidised from carriers won't be.
or 2) We've not got the right translation. From the official translation, it says: