Active Topics
-
Sailfish OS for the Motorola Moto G7 Power (XT1955-5) - (ocean) (3)
to SailfishOS by edp17 - 6 hrs, 55 mins ago -
The N900 is now 15 years old! (6)
to Nokia N900 by Macros - 1 day, 10 hrs ago -
F(x)tec Pro1x (QWERTY) for sale (0)
to Buy & Sell by aln00000 - 1 day, 23 hrs ago -
n770 youtube video (0)
to General by nmdv - 5 days, 22 hrs ago - more...
Kroll |
2013-07-15
, 14:09
|
|
Posts: 637 |
Thanked: 445 times |
Joined on Dec 2009
@ Kaliningrad, Russia
|
#151
|
Originally Posted by cincibluer6
PM me if you need somebody to verify Russian translation.
| The Following 3 Users Say Thank You to Kroll For This Useful Post: | ||
 |
|
2013-07-15
, 22:12
|
|
Posts: 83 |
Thanked: 299 times |
Joined on Aug 2009
@ Germany, Oldenburg
|
#152
|
Originally Posted by lorenzo
Thanks! I just sent you the information via eMail where to get the beta version with your translation. Let me know if you need anything fixed.
italian complete!!
__________________
Nokia N900 / N950 / N9 : Sharp Zaurus SL-C3200/36GB running Cacko : Fujitsu U2010/128GB SSD running Win7/Ubuntu
QuasarMX : Quasar Media Player : Blog : Twitter : Ohloh
Nokia N900 / N950 / N9 : Sharp Zaurus SL-C3200/36GB running Cacko : Fujitsu U2010/128GB SSD running Win7/Ubuntu
QuasarMX : Quasar Media Player : Blog : Twitter : Ohloh
| The Following User Says Thank You to evilJazz For This Useful Post: | ||
|
|
2013-07-16
, 18:10
|
|
Posts: 345 |
Thanked: 127 times |
Joined on Sep 2010
|
#153
|
Kroll, p/ming you now. Looks like somebody went hog wild on Russian (I was gonna do 10-20 each day til finished but only got about 10 done last night.) There's a hell of a lot there so if you want to help me go through it, that'd be great.
|
|
2013-07-16
, 18:29
|
|
Posts: 83 |
Thanked: 299 times |
Joined on Aug 2009
@ Germany, Oldenburg
|
#154
|
Originally Posted by cincibluer6
Yeah, sorry. I thought it was a good idea to provide some machine-translated strings as starting point. An Ukrainian colleague told me around 60% of it are complete and utter BS. I guess Bing has to improve the engine a bit.
Kroll, p/ming you now. Looks like somebody went hog wild on Russian (I was gonna do 10-20 each day til finished but only got about 10 done last night.) There's a hell of a lot there so if you want to help me go through it, that'd be great.
__________________
Nokia N900 / N950 / N9 : Sharp Zaurus SL-C3200/36GB running Cacko : Fujitsu U2010/128GB SSD running Win7/Ubuntu
QuasarMX : Quasar Media Player : Blog : Twitter : Ohloh
Nokia N900 / N950 / N9 : Sharp Zaurus SL-C3200/36GB running Cacko : Fujitsu U2010/128GB SSD running Win7/Ubuntu
QuasarMX : Quasar Media Player : Blog : Twitter : Ohloh
|
|
2013-07-16
, 18:33
|
|
Posts: 345 |
Thanked: 127 times |
Joined on Sep 2010
|
#155
|
Originally Posted by evilJazz
Haha, that explains it.
Yeah, sorry. I thought it was a good idea to provide some machine-translated strings as starting point. An Ukrainian colleague told me around 60% of it are complete and utter BS. I guess Bing has to improve the engine a bit.
Yeah, the translating engines aren't the greatest but can give you a good starting point. I've already asked for Kroll's help in some of the more technical terms because I haven't studied much of the technological jargon (more oriented towards everyday words, etc.)
Thanks for the starting point though. We might just be able to clean them up a bit and be good. The real chore is just getting it all in cyrillic honestly. Thankfully there's translit.ru.
 |
|
2013-07-16
, 19:32
|
|
Posts: 1,239 |
Thanked: 1,278 times |
Joined on Aug 2011
@ Balochistan
|
#156
|
Originally Posted by evilJazz
when you will release fremantle version ?
Thanks for posting my app here!
The version for Fremantle / N900 will follow soon.
__________________
N900 Firmware files with Flasher Linux+Windows
N900 Firmware files with Flasher Linux+Windows
| The Following User Says Thank You to panjgoori For This Useful Post: | ||
|
|
2013-07-16
, 20:43
|
|
Posts: 637 |
Thanked: 445 times |
Joined on Dec 2009
@ Kaliningrad, Russia
|
#157
|
Originally Posted by cincibluer6
Checked and corrected about 60 lines, will continue tomorrow.
Kroll, p/ming you now. Looks like somebody went hog wild on Russian (I was gonna do 10-20 each day til finished but only got about 10 done last night.) There's a hell of a lot there so if you want to help me go through it, that'd be great.
Looks like I have a partner there
| The Following 2 Users Say Thank You to Kroll For This Useful Post: | ||
|
|
2013-07-16
, 23:21
|
|
Posts: 83 |
Thanked: 299 times |
Joined on Aug 2009
@ Germany, Oldenburg
|
#158
|
Originally Posted by panjgoori
See here: http://talk.maemo.org/showpost.php?p...&postcount=124
when you will release fremantle version ?
__________________
Nokia N900 / N950 / N9 : Sharp Zaurus SL-C3200/36GB running Cacko : Fujitsu U2010/128GB SSD running Win7/Ubuntu
QuasarMX : Quasar Media Player : Blog : Twitter : Ohloh
Nokia N900 / N950 / N9 : Sharp Zaurus SL-C3200/36GB running Cacko : Fujitsu U2010/128GB SSD running Win7/Ubuntu
QuasarMX : Quasar Media Player : Blog : Twitter : Ohloh
| The Following User Says Thank You to evilJazz For This Useful Post: | ||
|
|
2013-07-29
, 16:52
|
|
Posts: 345 |
Thanked: 127 times |
Joined on Sep 2010
|
#159
|
Kroll, not sure how much you're getting done but I've been pecking at it. Got a lot going on right now so I only have a few minutes every so often to work on it.
|
|
2014-05-27
, 06:35
|
|
Posts: 30 |
Thanked: 13 times |
Joined on Mar 2013
|
#160
|
Is this application still being developed?
