Active Topics
-
Camera phone competition March 2023 "Endless" (35)
to General by Maemish - 7 hrs, 13 mins ago -
TLS 1.2 for N9 is ready (28)
to MeeGo / Harmattan by smartblu9 - 8 hrs, 27 mins ago -
Maemo repository (3)
to Community by torsen - 23 hrs, 57 mins ago -
Error after installing Leste on sdcard (11)
to Maemo 7 / Leste by Maemish - 1 day, 21 hrs ago -
Introducing ubiboot N9 (multiboot OS loader) (1,393)
to Alternatives by smatkovi - 3 days, 4 hrs ago - more...
 |
|
2009-11-05
, 09:33
|
|
Posts: 87 |
Thanked: 25 times |
Joined on Jul 2007
@ Italy
|
#62
|
Originally Posted by benny1967
True, in fact, it is what I put in the french signature. I underlined the fact that all infos are still in English. We should set up a centralized place where plan language support first, in the same manner of programs or the camino browser project.
About translated greeter signatures... I'm wondering if when reading a German link text ("Wiki Seite für Einsteiger"), wouldn't people expect to be directed to content in German? I mean... they do understand English, otherwise they wouldn't be here in the first place. The do understand if you link to a "Beginners' wiki page" in your signature. Having an additional German link would make me assume it's a distinct German language page.
Or am I making things too complicated?
Also, the signature as it is is quite long, even in its original English version. How about somthing like
"here on this page" would link to either a wiki page or a static page on maemo.org (or a locked, single-post thread here) that contains all the links... and more.
__________________
Nouveau venu ? Je peux vous aider :
Toutes les informations utiles (pages encore en anglais) : Présentez-vous à la communauté , L'essentiel pour bien commencer, Débuter sur Maemo 4 (N800 - N810), Le Wiki sur Maemo 5 (N900), La FAQ, Le sous-forum dédié aux communautés
En cas de souci, n'hésitez pas à me poser vos questions!
Benvenuto! Se hai bisogno di aiuto, sono a disposizione.
Ecco dove iniziare (in inglese):
Presentazioni dei nuovi iscritti,Primi passi per nuovi iscritti, Wiki per chi inizia con Maemo 4 (N800 - N810), Wiki per chi inizia con Maemo 5 (N900), FAQ, Subforum della Comunità
In caso di dubbi o domande non esitare: contattami!
Nouveau venu ? Je peux vous aider :
Toutes les informations utiles (pages encore en anglais) : Présentez-vous à la communauté , L'essentiel pour bien commencer, Débuter sur Maemo 4 (N800 - N810), Le Wiki sur Maemo 5 (N900), La FAQ, Le sous-forum dédié aux communautés
En cas de souci, n'hésitez pas à me poser vos questions!
----------------
Benvenuto! Se hai bisogno di aiuto, sono a disposizione.
Ecco dove iniziare (in inglese):
Presentazioni dei nuovi iscritti,Primi passi per nuovi iscritti, Wiki per chi inizia con Maemo 4 (N800 - N810), Wiki per chi inizia con Maemo 5 (N900), FAQ, Subforum della Comunità
In caso di dubbi o domande non esitare: contattami!
Last edited by Matyas; 2009-11-05 at 18:28.
| The Following User Says Thank You to Matyas For This Useful Post: | ||
 |
|
2009-11-05
, 15:03
|
|
Posts: 11,700 |
Thanked: 10,045 times |
Joined on Jun 2006
@ North Texas, USA
|
#63
|
I appreciate the engagement and good ideas/questions. Some have already been addressed in this thread and the Brainstorm proposal, and I will get to the others if/when I get a break from today's craziness.
Keep in mind this is a pilot, which could mean few things are "set in stone". A Greeters wiki page is on my agenda (help appreciated there) and that could very well wind up being the main link for signatures.
Thanks all!
Keep in mind this is a pilot, which could mean few things are "set in stone". A Greeters wiki page is on my agenda (help appreciated there) and that could very well wind up being the main link for signatures.
Thanks all!
__________________
Nokia Developer Champion
Different <> Wrong | Listen - Judgment = Progress | People + Trust = Success
My personal site: http://texrat.net
Nokia Developer Champion
Different <> Wrong | Listen - Judgment = Progress | People + Trust = Success
My personal site: http://texrat.net
 |
|
2009-11-05
, 15:45
|
|
Posts: 155 |
Thanked: 118 times |
Joined on Jan 2008
@ Ontario, Canada
|
#64
|
Originally Posted by Texrat
See http://wiki.maemo.org/Greeters
A Greeters wiki page is on my agenda (help appreciated there)
S
__________________
broken pencil
broken pencil
Last edited by smarsh; 2009-11-05 at 15:46. Reason: quote...
|
|
2009-11-06
, 00:06
|
|
Posts: 11,700 |
Thanked: 10,045 times |
Joined on Jun 2006
@ North Texas, USA
|
#65
|
Originally Posted by smarsh
Dude, you are future council material.
See http://wiki.maemo.org/Greeters
S
__________________
Nokia Developer Champion
Different <> Wrong | Listen - Judgment = Progress | People + Trust = Success
My personal site: http://texrat.net
Nokia Developer Champion
Different <> Wrong | Listen - Judgment = Progress | People + Trust = Success
My personal site: http://texrat.net
|
|
2009-11-06
, 02:27
|
|
Posts: 155 |
Thanked: 118 times |
Joined on Jan 2008
@ Ontario, Canada
|
#66
|
Shucks, t'weren't nothin'. But, I appreciate that, truly.
I'm happy to be able to contribute, to be honest - I think the community is a vibrant one that's about to get a whole lot bigger, and I'm excited to be a part of it. It's actually quite nice to finally find something I can contribute - not much of a coder or anything, I've been something of a solution awaiting a problem on this forum.
Here's to the success of the Greeters initiative!
I'm happy to be able to contribute, to be honest - I think the community is a vibrant one that's about to get a whole lot bigger, and I'm excited to be a part of it. It's actually quite nice to finally find something I can contribute - not much of a coder or anything, I've been something of a solution awaiting a problem on this forum.
Here's to the success of the Greeters initiative!
__________________
broken pencil
broken pencil
| The Following User Says Thank You to smarsh For This Useful Post: | ||
 |
|
2009-11-06
, 05:06
|
|
Posts: 3,159 |
Thanked: 2,023 times |
Joined on Feb 2008
@ Finland
|
#67
|
i took a risk and put the signature to wiki page. one that shows just like the signature and another for copypaste -source to greeters. so if somebody else updates those @wiki, please modify both!
__________________
Want to know something?
K.I.S.S. approach:
wiki category:beginners. Browse it through and you'll be much wiser!
If the link doesn't help, just use
Google Custom Search
Want to know something?
K.I.S.S. approach:
wiki category:beginners. Browse it through and you'll be much wiser!
If the link doesn't help, just use
Google Custom Search
| The Following 4 Users Say Thank You to ossipena For This Useful Post: | ||
|
|
2009-11-06
, 14:34
|
|
Posts: 4 |
Thanked: 6 times |
Joined on Sep 2009
@ Nantes, France
|
#68
|
Originally Posted by Matyas
Thanks Matyas !
Voilà: the translation in French (see the attachment)
comments and corrections are welcome!
All the best
Matyas
I attache a proposal of correction. (I'm a native french speaker).
|
|
2009-11-06
, 16:43
|
|
Posts: 87 |
Thanked: 25 times |
Joined on Jul 2007
@ Italy
|
#69
|
Originally Posted by bzhnjm
Thank you! Your version is less formal but slightly more effective
Thanks Matyas !
I attache a proposal of correction. (I'm a native french speaker).
. I am updating the wiki in seconds.all the best,
Matyas
__________________
Nouveau venu ? Je peux vous aider :
Toutes les informations utiles (pages encore en anglais) : Présentez-vous à la communauté , L'essentiel pour bien commencer, Débuter sur Maemo 4 (N800 - N810), Le Wiki sur Maemo 5 (N900), La FAQ, Le sous-forum dédié aux communautés
En cas de souci, n'hésitez pas à me poser vos questions!
Benvenuto! Se hai bisogno di aiuto, sono a disposizione.
Ecco dove iniziare (in inglese):
Presentazioni dei nuovi iscritti,Primi passi per nuovi iscritti, Wiki per chi inizia con Maemo 4 (N800 - N810), Wiki per chi inizia con Maemo 5 (N900), FAQ, Subforum della Comunità
In caso di dubbi o domande non esitare: contattami!
Nouveau venu ? Je peux vous aider :
Toutes les informations utiles (pages encore en anglais) : Présentez-vous à la communauté , L'essentiel pour bien commencer, Débuter sur Maemo 4 (N800 - N810), Le Wiki sur Maemo 5 (N900), La FAQ, Le sous-forum dédié aux communautés
En cas de souci, n'hésitez pas à me poser vos questions!
----------------
Benvenuto! Se hai bisogno di aiuto, sono a disposizione.
Ecco dove iniziare (in inglese):
Presentazioni dei nuovi iscritti,Primi passi per nuovi iscritti, Wiki per chi inizia con Maemo 4 (N800 - N810), Wiki per chi inizia con Maemo 5 (N900), FAQ, Subforum della Comunità
In caso di dubbi o domande non esitare: contattami!
| The Following User Says Thank You to Matyas For This Useful Post: | ||
|
|
2009-11-06
, 17:12
|
|
Posts: 11,700 |
Thanked: 10,045 times |
Joined on Jun 2006
@ North Texas, USA
|
#70
|
Matyas, between you and smarsh this is taking shape quickly and effectively-- I highly appreciate it!
__________________
Nokia Developer Champion
Different <> Wrong | Listen - Judgment = Progress | People + Trust = Success
My personal site: http://texrat.net
Nokia Developer Champion
Different <> Wrong | Listen - Judgment = Progress | People + Trust = Success
My personal site: http://texrat.net
Or am I making things too complicated?
Also, the signature as it is is quite long, even in its original English version. How about somthing like