Active Topics
-
Camera phone competition March 2023 "Endless" (35)
to General by Maemish - 2 days, 10 hrs ago -
TLS 1.2 for N9 is ready (28)
to MeeGo / Harmattan by smartblu9 - 2 days, 11 hrs ago -
Maemo repository (3)
to Community by torsen - 3 days, 2 hrs ago -
Error after installing Leste on sdcard (11)
to Maemo 7 / Leste by Maemish - 4 days ago -
Introducing ubiboot N9 (multiboot OS loader) (1,393)
to Alternatives by smatkovi - 5 days, 6 hrs ago - more...
|
2011-08-26
, 02:13
|
|
Posts: 176 |
Thanked: 110 times |
Joined on Jul 2010
|
#152
|
Mash'Allah excellent app, I've not read through the previous posts so please forgive me if this has been answered previously.
Is their any posibility of being able to change the font size of the translation text, independent to the Arabic font size?
thanks once again
Is their any posibility of being able to change the font size of the translation text, independent to the Arabic font size?
thanks once again
 |
|
2011-08-26
, 06:18
|
|
Posts: 671 |
Thanked: 876 times |
Joined on Mar 2011
|
#153
|
Originally Posted by MSameer
yep.. i use D-Theme Aero Blue and Harmattan icons and i messed up with some other icons in hicolor too.. ;(.. anyway as for the globe icon i dont have that one in my icons... so i think i have to make that one too for the theme...
@TransTech I guess you are not using the default theme for N900. That's why the globe is not there.
Anyway, the problem should disappear when I move to your icons
For all:
BTW: 0.3.1-1 has been built. It contains the new navigation bar
Please check it
 |
|
2011-08-26
, 09:00
|
|
Posts: 1,444 |
Thanked: 461 times |
Joined on Dec 2010
@ pakistan
|
#154
|
Originally Posted by MSameer
my bad , couldn't reply that time , it was sehri time , apology for that.
You haven't answered any of my questions so I can't help much.
Which language is it ? Which translation ?
The font used is Nokia Sans. It could be a problem with the font.
I must reproduce it in order to help.
And I cannot read that language. It's not Arabic so please help me here!
it is urdu language .
well i have only chnaged the fonts using theme customizer which only changes outside font , e.g the name of the app and stuff .
but still let me try switching back to nokia sans one from theme customizer too .
|
|
2011-08-26
, 09:17
|
|
Posts: 1,444 |
Thanked: 461 times |
Joined on Dec 2010
@ pakistan
|
#155
|
ok let me make it more simple it to you .
just ignore urdu translation .
can you see the white layer over the arabic wordings in the screenshot ?
just ignore urdu translation .
can you see the white layer over the arabic wordings in the screenshot ?
 |
|
2011-08-26
, 09:27
|
|
Posts: 605 |
Thanked: 1,778 times |
Joined on Feb 2008
@ Helsinki
|
#156
|
@Jigzy no. they both have the same size but why would you need it?
@TransTech don't make a globe icon. We can use the T one for that.
@eefo Both arabic and english work fine here. there aare multiple urdu translations. which one is it? And what's the font size you use ?
Last edited by MSameer; 2011-08-26 at 09:41.
@TransTech don't make a globe icon. We can use the T one for that.
@eefo Both arabic and english work fine here. there aare multiple urdu translations. which one is it? And what's the font size you use ?
Last edited by MSameer; 2011-08-26 at 09:41.
|
|
2011-08-26
, 10:47
|
|
Posts: 1,444 |
Thanked: 461 times |
Joined on Dec 2010
@ pakistan
|
#158
|
Originally Posted by MSameer
first font size was 22 , reduced it to 20 and still the same issue .
@Jigzy no. they both have the same size but why would you need it?
@TransTech don't make a globe icon. We can use the T one for that.
@eefo Both arabic and english work fine here. there aare multiple urdu translations. which one is it? And what's the font size you use ?
and are 7 of them , tried all and faced the same issue .
well i think what needs to be done is to give more space between the arabi and translation .
the translation layer overlap the arabic wording at my side .
like the mockups mentioned above can be perfect for all translations .
|
|
2011-08-26
, 10:48
|
|
Posts: 1,444 |
Thanked: 461 times |
Joined on Dec 2010
@ pakistan
|
#159
|
and yeah Msameer can you please post the screenshot of the same surah as i have posted above .
just to confirm .
just to confirm .
|
|
2011-08-26
, 11:38
|
|
Posts: 605 |
Thanked: 1,778 times |
Joined on Feb 2008
@ Helsinki
|
#160
|
Originally Posted by eefo
3rd page, first Urdu translation with 20 as the font size attached! I cannot see the problem there...
and yeah Msameer can you please post the screenshot of the same surah as i have posted above .
just to confirm .
I don't think adding a gap is the solution The gap might be dependent on the font size and script (Arabic, English, ...) being used.
The problem should be found and corrected
Have you tried resetting the font using theme customizer ?
Which language is it ? Which translation ?
The font used is Nokia Sans. It could be a problem with the font.
I must reproduce it in order to help.
And I cannot read that language. It's not Arabic so please help me here!
Last edited by MSameer; 2011-08-26 at 00:19.