slovak-l10n-0.5 paketine bakılırsa .po dosyaları için çeviri yapılabiliyor, yani yapanı var, ancak paketini denemedim, deneyen olursa lütfen deneyimini yazsın Paket extras-devel deposunda.

paketin üzerinden yola çıkarak bir turkish-l10n-0.1 paketi yapmaya çalışıyorum, yardım edebilecek herkes lütfen PM atmaktan çekinmesin.

edit: yayınlanan dosyaların ingilizce olanı da varmış, biraz dikkatli bakmalıymışım

TRANSLATED

• ke-recv (OK)
• osso-system-lock (OK)
• maemo-af-desktop (OK)
• osso-filemanager (OK)
• hildon-control-panel (1 suspicious string)
• hildon-input-panel (1 suspicious string)
• osso-uri (1 suspicious string)
• hildon-fm (2 suspicious strings -Translated by Oytun, Revised by Aranel)
• hildon-libs (3 suspicious strings)
• hildon-application-manager (3 suspicious strings)
• hildon-status-bar-usb (4 suspicious strings)
• hildon-common-strings (5 suspicious strings)
• osso-games (10 suspicious strings)

NOT TRANSLATED
Yardım edecek arkadaşlar bana özel mesaj gönderirlerse istedikleri .po dosyasını çevirebilirler