![]() |
2009-11-12
, 20:11
|
Posts: 108 |
Thanked: 44 times |
Joined on Nov 2009
@ Como, Italy
|
#22
|
The Following User Says Thank You to smage For This Useful Post: | ||
![]() |
2009-11-12
, 20:25
|
|
Posts: 103 |
Thanked: 45 times |
Joined on Oct 2009
@ Istanbul, Turkey
|
#23
|
![]() |
2009-11-12
, 20:52
|
Posts: 2 |
Thanked: 2 times |
Joined on Oct 2009
|
#24
|
Strange laws from a western perspective, indeed. I never knew about them. It's certainly something they'd have to change if they'd seriously wanted to join the EU (which I doubt meanwhile).
OTOH, we're not here to judge but to find solutions. We will not find a solution for a Nokia marketing decision based on whatever factors we don't know.
But the community can provide a Turkish UI and even several Turkish keyboard variants for the onscreen-kbd to make the N900 more enjoyable for those Turkish speaking people who live in countries with more liberal laws. (Or to make it more attractive to import the device to Turkey.)
Once a framework is in place, you could use the standard mechanisms already in place to translate third party software.
I realize there's more ppl than I thought here who speak Turkish as their first language. If one of them could just set up a project and do the coordination work, I'm sure it could be done in relatively short time. Sooner than MMS-support, I'd guess.
![]() |
2009-11-12
, 21:24
|
|
Posts: 103 |
Thanked: 45 times |
Joined on Oct 2009
@ Istanbul, Turkey
|
#25
|
Es gibt viele Ländern die das N900 nicht bekommen.
Es wird alles mit der Zeit kommen, die können nicht überall sein.
Du musst ein bisschen verständnis haben.
![]() |
2009-11-12
, 22:00
|
Posts: 4 |
Thanked: 0 times |
Joined on Nov 2009
|
#26
|
![]() |
2009-11-12
, 22:40
|
Posts: 4 |
Thanked: 0 times |
Joined on Nov 2009
|
#27
|
![]() |
2009-11-13
, 18:08
|
|
Posts: 11,700 |
Thanked: 10,045 times |
Joined on Jun 2006
@ North Texas, USA
|
#28
|
On a second thought, you might be right. Nokia Turkey really sucks when it comes to marketing, there were many people (including some phone retailers) asking me if my N82 was a Chinese phone since they didn't know it or seen in any media.
But then Nokia should investigate it's Turkey office's efficiency if Turkish sales projections were low, instead of not producing devices.
![]() |
2009-11-13
, 18:10
|
|
Posts: 11,700 |
Thanked: 10,045 times |
Joined on Jun 2006
@ North Texas, USA
|
#29
|
another tactical point for the market is that Nokia was not expecting N900 to generate this much hype and preorders.
N97 is supposed to be its flagship device, and Nokia is in a way going to cannibalize on its N97 sales, when they introduce N900 to new markets.
![]() |
2009-11-13
, 18:38
|
|
Posts: 103 |
Thanked: 45 times |
Joined on Oct 2009
@ Istanbul, Turkey
|
#30
|
When I worked in Nokia global logistics, I recall Turkey as being one of the "quietest" sales regions. Maybe THE quietest... no wait, that was Japan (which subsequently lost its Nokia sales office).
just ISTANBUL is over 15 million people.Most of the population of a country of young people ...we want N900 to TÜRKEI....(3g brand new system in türkei)we need just n900 not apple iphone!!!!