just to answer my own question, i ran some test emails back and forth, it works fine putting emails on servers but uses a single NM sent folder. I find this setup bizarre, my email (folders) on cellphone should replicate my emails online (folders)

There's a bug report already open here which I think captures this problem. Suggest voting for it:

https://bugs.maemo.org/show_bug.cgi?id=5503