The Following User Says Thank You to hiro For This Useful Post: | ||
|
2012-09-22
, 03:58
|
Posts: 15 |
Thanked: 7 times |
Joined on Sep 2012
|
#5232
|
hi guys
this is a Chinese simple translation
it base on wazapp-19092012-2255
|
2012-09-22
, 03:59
|
Posts: 92 |
Thanked: 19 times |
Joined on Apr 2012
@ China
|
#5233
|
About translations:
I'm checkin transifex for the latest translations and I realized there's some languages that doesn't need to be there.
- We have "Albanian" and "Albanian (Albania)"
- We have "Arabic" and "Arabic (Saudi Arabia)"
- We have "Dutch" and "Dutch (Netherlands)"
- We have "Romanian" and "Romanian (Romania)"
- We have "Russian" and "Russian (Russia)"
- We have "Turkish" and "Turkish (Turkey)"
- We have "Vietnamese" and "Vietnamese (Viet Nam)"
WTF!!!
I know there's some variations in "French" and "French (Switzerland)", in "Spanish" and "Spanish (Argentina)", and in "Portuguese (Brazil)" and "Portuguese (Portugal)" for example.
But AFAIK those mentioned variations are pointless.
I've tried to remove them but I can't (or I don't know how)
So, I will not add those variations in wazapp, unless you give me a decent argument for this.
|
2012-09-22
, 04:02
|
Posts: 92 |
Thanked: 19 times |
Joined on Apr 2012
@ China
|
#5234
|
https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/
You can create a Chinese simple translation on it.
|
2012-09-22
, 04:06
|
Posts: 92 |
Thanked: 19 times |
Joined on Apr 2012
@ China
|
#5235
|
cant display emotion that some list, show me like "[]"?? and when i change language to chinese and restart program, no any changed???
|
2012-09-22
, 09:29
|
Posts: 198 |
Thanked: 82 times |
Joined on Oct 2011
@ Dubrovnik, Croatia
|
#5236
|
The Following 5 Users Say Thank You to Zelig For This Useful Post: | ||
|
2012-09-22
, 11:16
|
Posts: 54 |
Thanked: 23 times |
Joined on Aug 2012
|
#5237
|
|
2012-09-22
, 11:28
|
Posts: 11 |
Thanked: 2 times |
Joined on Aug 2012
@ Lisbon
|
#5238
|
About translations:
I'm checkin transifex for the latest translations and I realized there's some languages that doesn't need to be there.
- We have "Albanian" and "Albanian (Albania)"
- We have "Arabic" and "Arabic (Saudi Arabia)"
- We have "Dutch" and "Dutch (Netherlands)"
- We have "Romanian" and "Romanian (Romania)"
- We have "Russian" and "Russian (Russia)"
- We have "Turkish" and "Turkish (Turkey)"
- We have "Vietnamese" and "Vietnamese (Viet Nam)"
WTF!!!
I know there's some variations in "French" and "French (Switzerland)", in "Spanish" and "Spanish (Argentina)", and in "Portuguese (Brazil)" and "Portuguese (Portugal)" for example.
But AFAIK those mentioned variations are pointless.
I've tried to remove them but I can't (or I don't know how)
So, I will not add those variations in wazapp, unless you give me a decent argument for this.
|
2012-09-22
, 11:45
|
Moderator |
Posts: 6,215 |
Thanked: 6,400 times |
Joined on Nov 2011
|
#5239
|
|
2012-09-22
, 12:12
|
Posts: 149 |
Thanked: 34 times |
Joined on Dec 2011
|
#5240
|
Well, about language differences between European Portuguese (Portugal) and Brazilian Portuguese, you can find here some information:
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Portuguese
http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Portuguese
We can say that Brazilian Portuguese is a Portuguese dialect, however because there different meaning for some words, usually in software there are both languages.
If you check your N9 language settings, you'll find both
I think that is good idea keep both languages IMO.
Regards
Tags |
godoftool, harmattan, is-a-miracle, nokia n9, spacker_thread, tarekgalal, toddler_daycare, toolcoderus, wazapp, whatsapp |
|
Since we have different Chinese usage and words culture.