Active Topics
-
The N900 is now 15 years old! (7)
to Nokia N900 by Danct12 - 1 day ago -
Sailfish OS for the Motorola Moto G7 Power (XT1955-5) - (ocean) (4)
to SailfishOS by Maemish - 1 day, 19 hrs ago -
F(x)tec Pro1x (QWERTY) for sale (0)
to Buy & Sell by aln00000 - 4 days, 4 hrs ago - more...
 |
|
2012-09-03
, 22:44
|
|
Posts: 426 |
Thanked: 374 times |
Joined on Apr 2012
@ Middle East
|
#52
|
^ same for Arabic.. and other languages that work from right to left..
__________________
Architectural Engineer and Graphic Designer.
[Contact me for any designing work.]
Portfolio: AKstudios : : graphics with attitude.
Flickr: AKstudios
Twitter: @flopjoke
Architectural Engineer and Graphic Designer.
[Contact me for any designing work.]
Portfolio: AKstudios : : graphics with attitude.
Flickr: AKstudios
Twitter: @flopjoke
| The Following User Says Thank You to flopjoke For This Useful Post: | ||
|
|
2012-09-03
, 22:45
|
|
Posts: 428 |
Thanked: 226 times |
Joined on Dec 2010
@ Philippines
|
#53
|
Originally Posted by chrm
Hello,
Hi!
I'm new in the maemo/meego community. As a happy owner of a blue N9, I want to contribute also a new app.
So there is no offline translator for Harmattan (or I'm unable to find one ;-)) - until now!
This is DingMee. It can fetch dictionaries from www, store them local and it has a nice search GUI.
At this time, only german/english is supported. I hope, I can release version 0.0.1 in the next days.
I'll also join the coding competition with DingMee.
Here some screenshots:
This is great work.
Would you happen to have translation for Tagalog language (for Philippines)? Or do you need contributions for translations? Willing to offer help, just guide me through.
|
|
2012-09-04
, 10:08
|
|
Posts: 133 |
Thanked: 405 times |
Joined on Mar 2012
@ Europe
|
#54
|
Hi,
@donomar:
I'll will enable the cross-language-search, but not in realtime on the phone. I will convert it once and provide the result as a new downloadable dictionary. I have already generated an de-es dictionary this way (~21.000 entries). It will be available in the next release.
But its not very easy. The english part is not always the same, so my "cross-language-generator" will always reduce the number of directory entries...
@Schturman, @flopjoke:
Thank you for the feedback. I'll fix it.
@all:
I'm in contact with the wiktionary.org team and searching the web for new, free available dictionaries. I try to provide a high-quality translations (see my post about the number of entries), so don't be disappointed, if new releases do not provide your language.
Please help me searching for new dictionary sources. They must fulfil this qualifications:
- Licence compatible to GPL v3
- Free available (free download)
- Readable/Convertible file format
- Number of entries > 5.000
I'm also very happy about bug reports and ideas for new features!
Thank you,
chrm
@donomar:
I'll will enable the cross-language-search, but not in realtime on the phone. I will convert it once and provide the result as a new downloadable dictionary. I have already generated an de-es dictionary this way (~21.000 entries). It will be available in the next release.
But its not very easy. The english part is not always the same, so my "cross-language-generator" will always reduce the number of directory entries...
@Schturman, @flopjoke:
Thank you for the feedback. I'll fix it.
@all:
I'm in contact with the wiktionary.org team and searching the web for new, free available dictionaries. I try to provide a high-quality translations (see my post about the number of entries), so don't be disappointed, if new releases do not provide your language.
Please help me searching for new dictionary sources. They must fulfil this qualifications:
- Licence compatible to GPL v3
- Free available (free download)
- Readable/Convertible file format
- Number of entries > 5.000
I'm also very happy about bug reports and ideas for new features!
Thank you,
chrm
 |
|
2012-09-04
, 16:03
|
|
Posts: 400 |
Thanked: 708 times |
Joined on Jun 2011
@ Geneva - CH
|
#55
|
Good idea to generate new dictionaries based on the cross language search.
I'm personally interested in different dictionaries aroud the french language (fr-de, fr-es, etc).
I'm personally interested in different dictionaries aroud the french language (fr-de, fr-es, etc).
|
|
2012-09-04
, 22:49
|
|
Posts: 31 |
Thanked: 6 times |
Joined on Aug 2012
|
#56
|
hey, it s good to hear you plan to integrate the cross dictionaries
do the dict s that your tool use have a version number and get updated regularly? if so, you might consider a simple version check option for the user and offer a replacement/update for the files...
regarding the rest i m totally satisfied
do the dict s that your tool use have a version number and get updated regularly? if so, you might consider a simple version check option for the user and offer a replacement/update for the files...
regarding the rest i m totally satisfied
|
|
2012-09-05
, 07:19
|
|
Posts: 133 |
Thanked: 405 times |
Joined on Mar 2012
@ Europe
|
#57
|
Hi,
version 0.1.3 is submitted to ovi store.
Change-log:
- Bugfix for the clear button (right-to-left languages)
- English-Hungarian (en-hu, 21.697 entries)
- Spanish-German (es-de) -> first non-english dictionary
I hope, it will appear online soon.
EDIT:
@donomar:
Good Idea! The wiktionary.org dicts are continually growing. I'll will update the dicts from time to time.
Last edited by chrm; 2012-09-05 at 07:26.
version 0.1.3 is submitted to ovi store.
Change-log:
- Bugfix for the clear button (right-to-left languages)
- English-Hungarian (en-hu, 21.697 entries)
- Spanish-German (es-de) -> first non-english dictionary
I hope, it will appear online soon.
EDIT:
@donomar:
Good Idea! The wiktionary.org dicts are continually growing. I'll will update the dicts from time to time.
Last edited by chrm; 2012-09-05 at 07:26.
|
|
2012-09-11
, 07:58
|
|
Posts: 133 |
Thanked: 405 times |
Joined on Mar 2012
@ Europe
|
#58
|
Hi,
Version 0.1.3 is available:
http://store.ovi.com/content/297350
Enjoy!
@Schturman, @flopjoke:
Could you please check the right-to-left input? Thanks!
Version 0.1.3 is available:
http://store.ovi.com/content/297350
Enjoy!
@Schturman, @flopjoke:
Could you please check the right-to-left input? Thanks!
| The Following User Says Thank You to chrm For This Useful Post: | ||
 |
|
2012-09-11
, 08:25
|
|
Posts: 5,339 |
Thanked: 4,133 times |
Joined on Jan 2010
@ Israel
|
#59
|
Hi, thanks for update. But why Nokia store want that i pay again ?
__________________
Lausanne & Lyon de descente...
----------------
Schturman's home page
Schturman's repo on openrepos
RPM packaging directly on your Jolla phone.
Root & User SSH access to Jolla via WinSCP.
Root and User SSH access to Jolla via Nautilus on Linux PC.
Lausanne & Lyon de descente...
----------------
Schturman's home page
Schturman's repo on openrepos
RPM packaging directly on your Jolla phone.
Root & User SSH access to Jolla via WinSCP.
Root and User SSH access to Jolla via Nautilus on Linux PC.
|
|
2012-09-11
, 09:19
|
|
Posts: 133 |
Thanked: 405 times |
Joined on Mar 2012
@ Europe
|
#60
|
Indeed? This must be a bug. I will contact them.
 |
| Tags |
| dingmee, offline, translator |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
All times are GMT. The time now is 00:51.
Thanks for this good app, installed, tested, leaved comment on Nokia store
I want to ask you, can you add the hidden folder for downloaded languages in MyDocs? It's txt format and it's not necessary to see this files in documents app when it located directly in MyDocs..
Another question.. When i use Hebrew translation, i write the word and press enter, at this moment my word jump to the right side (it's ok for hebrew), but i can't see the part of the word because it's behind the black "x". can you move this words a little left or move the "x" to the left side when people using right-to-left languages ?
Thanks
Lausanne & Lyon de descente...
----------------
Schturman's home page
Schturman's repo on openrepos
RPM packaging directly on your Jolla phone.
Root & User SSH access to Jolla via WinSCP.
Root and User SSH access to Jolla via Nautilus on Linux PC.
Last edited by Schturman; 2012-09-03 at 22:43.