Active Topics
-
The N900 is now 15 years old! (7)
to Nokia N900 by Danct12 - 23 hrs, 52 mins ago -
Sailfish OS for the Motorola Moto G7 Power (XT1955-5) - (ocean) (4)
to SailfishOS by Maemish - 1 day, 19 hrs ago -
F(x)tec Pro1x (QWERTY) for sale (0)
to Buy & Sell by aln00000 - 4 days, 4 hrs ago - more...
GeraldKo |
2009-06-26
, 16:36
|
|
Posts: 1,950 |
Thanked: 1,174 times |
Joined on Jan 2008
@ Seattle, USA
|
#81
|
Originally Posted by conny
A new release with comprehensive text search and single window mode?
|
|
2009-06-26
, 16:44
|
|
Posts: 654 |
Thanked: 664 times |
Joined on Feb 2009
@ Germany
|
#82
|
Originally Posted by GeraldKo
Almost
A new release with comprehensive text search and single window mode?
Full text search will be included. Single window mode not yet...
| The Following User Says Thank You to conny For This Useful Post: | ||
|
|
2009-06-26
, 21:16
|
|
Posts: 654 |
Thanked: 664 times |
Joined on Feb 2009
@ Germany
|
#83
|
Dear Translators,
I've a couple of new strings to translate and it would be great if you could help me. Attached is a screenshot which should show the context of most of the strings. Also attached is the relevant part of the po file.
Thanks so much
I've a couple of new strings to translate and it would be great if you could help me. Attached is a screenshot which should show the context of most of the strings. Also attached is the relevant part of the po file.
Thanks so much
 |
|
2009-06-27
, 04:15
|
|
Posts: 2,142 |
Thanked: 2,054 times |
Joined on Dec 2006
@ Sicily
|
#85
|
Since the .po file is missing, to just speed up things, here's the Italian translation:
Configuration=configurazione
scrollbar size=barra di scorrimento
small=stretta
large=larga
on startup=alla partenza
show note=mostra la nota
show search=mostra la ricerca
use custom colors=usa colori predefiniti
text=testo
background=sfondo
links=links
Configuration=configurazione
scrollbar size=barra di scorrimento
small=stretta
large=larga
on startup=alla partenza
show note=mostra la nota
show search=mostra la ricerca
use custom colors=usa colori predefiniti
text=testo
background=sfondo
links=links
__________________
Ernesto de Bernardis
Ernesto de Bernardis
| The Following User Says Thank You to debernardis For This Useful Post: | ||
|
|
2009-06-27
, 09:03
|
|
Posts: 654 |
Thanked: 664 times |
Joined on Feb 2009
@ Germany
|
#86
|
Arg... sorry. I was really tired and I didn't notice, that files with the ending .po are not allowed. Thanks debernardis for the translation, I'll copy it from you forum post. There are two more strings though: "Open Note" and "Settings". In fact "Settings" replaces "Configuration".
Thanks
Thanks
 |
|
2009-06-27
, 14:54
|
|
Posts: 2,121 |
Thanked: 1,540 times |
Joined on Mar 2008
@ Oxford, UK
|
#88
|
Originally Posted by conny
I haven't read the HIG, but for the English version, I think it would look better if you used sentence capitalisation, e.g.:
Dear Translators,
I've a couple of new strings to translate and it would be great if you could help me. Attached is a screenshot which should show the context of most of the strings. Also attached is the relevant part of the po file.
Thanks so much
- Scrollbar size
- On startup
- Show note
- Show search
- Use custom colors
rather than
- Scrollbar Size
- On Startup
- Show Note
- Show Search
- Use Custom Colors
| The Following User Says Thank You to pelago For This Useful Post: | ||
|
|
2009-06-27
, 15:12
|
|
Posts: 341 |
Thanked: 607 times |
Joined on Dec 2008
|
#89
|
Originally Posted by pelago
Yes as far as I know the former is typical for Maemo, while the latter is recommended in the GNOME HIG.
I haven't read the HIG, but for the English version, I think it would look better if you used sentence capitalisation, e.g.:
- Scrollbar size
- On startup
- Show note
- Show search
- Use custom colors
rather than
- Scrollbar Size
- On Startup
- Show Note
- Show Search
- Use Custom Colors
| The Following User Says Thank You to kanishou For This Useful Post: | ||
|
|
2009-06-27
, 16:15
|
|
Posts: 654 |
Thanked: 664 times |
Joined on Feb 2009
@ Germany
|
#90
|
I'll have a look regarding capitalization. Thanks for the pointers. BTW is there even a Diablo HIG? I only know the Fremantle one.
