there i saved my log on app manager:
Installing catorise 0.9.0
apt-worker: free space (/) = 95682560
apt-worker: free space (/home/user/MyDocs/.apt-archive-cache/) = 24049549312
apt-worker: free space (/home/) = 1702555648
apt-worker: total space (/home/) = 2113748992
required disk space: 10598
result code = 0
apt-worker: free space (/) = 95682560
Selecting previously deselected package catorise.
(Reading database ... 25372 files and directories currently installed.)
Unpacking catorise (from .../catorise_0.9.0_all.deb) ...
Setting up catorise (0.9.0) ...
Can't locate Locale/gettext.pm in @INC (@INC contains: /opt/catorise/lib /etc/perl /usr/local/lib/perl/5.8.3 /usr/local/share/perl/5.8.3 /usr/lib/perl5 /usr/share/perl5 /usr/lib/perl/5.8 /usr/share/perl/5.8 /usr/local/lib/site_perl .) at /opt/catorise/catorise line 12.
BEGIN failed--compilation aborted at /opt/catorise/catorise line 12.
dpkg: error processing catorise (--configure):
subprocess post-installation script returned error exit status 2
Errors were encountered while processing:
catorise
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

I've reinstall my software and still the same error ....
can you tell me what I did wrong ?