Originally Posted by marxian

The qml_en.qm file is used for the English strings, although there is no difference between that file and the base.qm file. If you are translating to a language that is not included in the settings, then it will not work, as the application only looks for the supported language codes, which are:

Code:

de, en, fi, de, it, pl, pt, ru

If you replace one of the existing files with you own, then it should work. If you have an additional language that you would like the application to support, then you can post the .ts file here and I will include it in the next update.

EDIT: I might in future enable users to add any language of their choice by detecting the available translation files and adding the appropriate entries to the settings dialog.