i have a great way of doing this

download 'recaller' widget from the repositories and you can record system sounds

all you will need to do is play the track up to the bit you want as a ringtone and hit record, then press stop where you want your ringtone to end

this is the method i use and works great

hope this helps