The hardware keys in the current X Terminal aren't particularly useful, and - as you've noticed - pasting can be a pain.

The best way I've found is to use the application's soft menu (off the title bar), however obviously you can't be in full-screen mode.