Phonehook uses C++/Qt for this. Source. But as far as I can gather, this dbus connection there is set up at a time the /calls/active path doesn't exist. That path only exists when there actually is an active call. It seems the Qt-code can handle this, but Nemo's DBusInterface can't.