I have this problem when using different POP3 servers. I frequently use Yahoo! Plus pop3 server (SSL POP3S, port 995), as well as "normal authentication" POP3 servers. All messages now show up as 'expunged' and nothing happens if I tap the notification. I have tried removing the local pop cache, cleared out the inbox on the server as well as my n810, to no avail.