I agree with Benson. The epc address (also epc.myvoicestream.com) is supposedly a new one for their 3G rollout in select areas.

I haven't tethered my tablet to T-Mo, but it works on my phone using the wap.voicestream.com APN. Also try internet2.voicestream.com