If you're mounting something inside Debian, you have to u(n)mount it before closing Debian. Otherwise, you will get these weird "ghost" images.

I strongly suggest mounting anything you want mounted in maemo, and then "mount -o bind /mountpoint /debian/mountpoint" to make it available to Debian. You can add this to the /sbin/debian and /sbin/closechroot scripts to make it more automatic.