I've not used a USB HDD specifically, but have you gone into Canola Settings, Media library, Media folders?