I did some quick googling, and I think I understand the problem (no source for a Maemo 3 binary that's incompatible with Maemo 4?). Am I close? Regardless, would someone mind giving me the synopsis in more detail.