View Single Post
Posts: 1,418 | Thanked: 1,541 times | Joined on Feb 2008
#1688
Somebody asked for an exact translation of Murtazin's LJ post, so here it is:
Wrote about it in Twitter and here is the result...
One of, will make more screenies while in transit. The software is compatible . For now, I will just repeat what I have said before: it is the most impressive device of 2009. Others are, to say it lightly, not the same. Compared to this one, S60 is outdated garbage. And that is its main difference [from Maemo].

I am looking at N97 holding it in my hands and understand that.. Errr... Anyways, I will write something tomorrow evening, to make you [all] happy... While trying not to create problems for the company.

PS: After living [with this device] for a few months, I can tell that this smartphone is a wonder. And a stable, flying wonder It does lag in a few spots, but all these are expected.
The mention of monastery in the Google Translate output is a part of a Russian idiom that means "cause someone else to suffer an administrative punishment". Word "pobolee" simply means "more", in a slightly archaic (but still used) spoken Russian.
 

The Following 5 Users Say Thank You to fms For This Useful Post: