strange. BUT: just do it the other way around. you should be able to access the phone folders from windows-pc when you are connected via bluetooth, aren't you? so just click your way through the folders and drag it from the phone to your pc on your pc.