I think the simple, non-technical solution is for discussion leaders on maemo-community to realize that any consensus reached on the mailing list is not a community consensus, merely a starting point to propose to the wider community.