Hey guys, I had the same exact problem with the the xterminal asking me for a password on my n900. I just uninstalled and re-installed "rootsh" on my device and i could "gainroot" after that.