Aha, yes, of course. I have forgotten to put the bios roms onto the N900! It's been so long since I had to do anything like that. I suspect that should clear it up completely - I'll report back.

I think another way to do it is to just put the needed bios rom ino the zip in question. That would prevent the problem of selecting bios rom zips in the N900's MAME GUI.