There may be workarounds like a third device that acts as the host to the drive and the N900 but the main thing is the N900 can not act as the USB host, this is a hardware limitation and thus can't be fixed with software.