For anyone else struggling with this, browse to this site with your 770 and then click on "Click to Install".

http://downloads.maemo.org/product/gnumeric/


It will automatically add the follow repository for you:
http://www.maemo.org.br/platform/apt/
mistral
user