Catorise supports the FreeDesktop standard (AFAIK), so you can edit the shortcuts to be in you own custom categories. (well if it does not, it simulates that it does)

And you dont need to code either noobmonkey, just edit the desktop files.