Unfortunately I no longer have access to a suitable development machine (at least, I won't for a month or so, moving across the country) but I would gladly walk someone through the process.

It's actually extremely simple to do, assuming you're on a Debian-based system or already have a working copy of Scratchbox/Maemo set up.