What are you talking about? I use ConnectBot to ssh all over God's creation from my Motorola Droid. Not sure if I misunderstood what you meant, but you can certainly ssh and quite comfortably too. (I also use a folding bluetooth keyboard, too.)
Be so kind as to explain: your N810 is "going to be retired as a server for my external hard drive"?