This issue is quite outstanding, and I can't imagine how they finally decided to ship the final release with such a defect (the lack of v-sync is really hurting the user experience).
I think this is an evidence of how low on ressource the maemo dev team is. I really hope Meego will have a better treatment, otherwise the wishes of Nokia to shine on the high-end market are already doomed.