If you have the application installed just copy one of the .ts files from /opt/filebox/lang folder to your computer and edit it with QTLinguist. If you don't want to download QTLinguist just edit with any text editor and send me the translation.