Logged into the package interface you don't have a promote button? That is a bit odd. The promotion system only has minimal automated checks that block promoting to -testing. When these are the case you get a clear message (like the diablo package of cups).

I can't remember who normally handles that site, so I'd recommend a maemo-devel mailing list post or a b.m.o website bug being filed.