Page 5 of 16 « First 34 5 6715 Last »
Reply
Thread Tools
conny is offline conny
2009-10-23 , 20:15
Posts: 654 | Thanked: 664 times | Joined on Feb 2009 @ Germany
#41
Originally Posted by danielronde View Post
@Conny:

You can add danielronde for dutch translations...
Done! Thanks a lot Now we're already 10!

I'm a bit busy for the next 1-2 hours. So updates might be a bit delayed...
 
aboaboit's Avatar
aboaboit is offline aboaboit
2009-10-23 , 20:38
Posts: 129 | Thanked: 60 times | Joined on Jul 2009 @ Castello d'Argile (BO)
#42
Originally Posted by conny View Post
2) Tell me your transifex.net user name and I will add you or just request to be added to the Conboy project directly on the website. I'll give out permissions as fast as I can.
Username is aboaboit (for italian, if you need it)
 

The Following User Says Thank You to aboaboit For This Useful Post:
conny is offline conny
2009-10-23 , 21:00
Posts: 654 | Thanked: 664 times | Joined on Feb 2009 @ Germany
#43
Originally Posted by aboaboit View Post
Username is aboaboit (for italian, if you need it)
The Italian translation of the developer version could use some love - thanks a lot
 
danielronde is offline danielronde
2009-10-23 , 21:46
Posts: 31 | Thanked: 10 times | Joined on Jun 2007 @ The Netherlands
#44
Originally Posted by conny View Post

4) Tell us what you think about the process etc...
This is the first time I contributed a translation. I think it's pretty easy to do. Because my language was not already there I just took the Danish one and worked with that in a text editor.

Later on I read that there are .po editors available. Do they make the job even easier? I'll try that tomorrow on the stable branch if someone hasn't done it for dutch by then.

Thanks for the opportunity to contribute...
 

The Following User Says Thank You to danielronde For This Useful Post:
Nathan is offline Nathan
2009-10-23 , 21:58
Posts: 452 | Thanked: 522 times | Joined on Nov 2007
#45
http://www.poedit.net/download.php

Is the stand alone po file editor. For those interested.

Nathan
 
tpaixao is offline tpaixao
2009-10-23 , 22:07
Posts: 143 | Thanked: 99 times | Joined on Jun 2009 @ Houston
#46
Hi,
if you need a Portuguese translator, count me in: tpaixao
 

The Following User Says Thank You to tpaixao For This Useful Post:
conny is offline conny
2009-10-24 , 06:19
Posts: 654 | Thanked: 664 times | Joined on Feb 2009 @ Germany
#47
Added 3 more people - Thanks for all the help, this is really great

# tpaixao
# kopele
# leonardof
 
conny is offline conny
2009-10-24 , 07:48
Posts: 654 | Thanked: 664 times | Joined on Feb 2009 @ Germany
#48
Originally Posted by danielronde View Post
This is the first time I contributed a translation. I think it's pretty easy to do. Because my language was not already there I just took the Danish one and worked with that in a text editor.

Later on I read that there are .po editors available. Do they make the job even easier? I'll try that tomorrow on the stable branch if someone hasn't done it for dutch by then.
If you edit an existing translation in transifex you get a nice web interface to do all the editing. So editing the text file is only needed if it does not yet exist. I think here transifex should provide something where I can say file_xyz is the template for a new translation. This way if you would create a new translation you could start editing directly in the web interface without using files.

Originally Posted by danielronde View Post
Thanks for the opportunity to contribute...
Thanks for contributing

I think translations are a great entry point into the 'contributing business'. We have many people on this thread who just recently joined the forum (and maybe the community). I think that's a good sign!
 
JosefA's Avatar
JosefA is offline JosefA
2009-10-24 , 07:52
Posts: 71 | Thanked: 54 times | Joined on Oct 2009
#49
Originally Posted by conny View Post
If you edit an existing translation in transifex you get a nice web interface to do all the editing. So editing the text file is only needed if it does not yet exist. I think here transifex should provide something where I can say file_xyz is the template for a new translation. This way if you would create a new translation you could start editing directly in the web interface without using files.
Yes, the whole download a pot file and make a po out of it and upload bit is potentially confusing. Maybe you want to pre-populate languages with empty po files so web editing just works?
 
conny is offline conny
2009-10-24 , 07:59
Posts: 654 | Thanked: 664 times | Joined on Feb 2009 @ Germany
#50
Originally Posted by JosefA View Post
Yes, the whole download a pot file and make a po out of it and upload bit is potentially confusing. Maybe you want to pre-populate languages with empty po files so web editing just works?
That would work of course, but if I create empty po files for languages, which ones do I choose? There might always be someone how wants to translate into a language which I have not pre created. Or I have a po directory with 200 untranslated files - also not the best.

I think transifex should just create a new po file on the fly out of a template that the developer can specify. If the complete maemo community moves to transifex I think (hope) we can make some wishes (aka enhancement requests).
 
Reply
Page 5 of 16 « First 34 5 6715 Last »

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools

 
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 07:14.

Contact Us - Home - Archive - Top