bandora's Avatar
Posts: 1,338 | Thanked: 1,055 times | Joined on Oct 2009 @ California, USA / Jordan
#1
Hey all,

I am willing to help out on translating Maemo 5 into العربية الفصحة (Traditional Arabic; which is what it's used for every other Nokia Phone)... This way it will make it easier/faster for the Maemo Team to have the arabic language available as soon as possible.. But since I don't have an N900 (yet).. I would like to ask if someone can provide me with all the dialogs.. help files (text) in English from the N900.. If someone from Maemo here can help me out that would be great.. I will start with the things that I saw (from the youtube videos)..
 
qgil's Avatar
Posts: 3,105 | Thanked: 11,088 times | Joined on Jul 2007 @ Mountain View (CA, USA)
#2
This is a thread for the Community tforum.

http://wiki.maemo.org/Objective:Comm...ization#Status

http://talk.maemo.org/showthread.php?t=27997

Basically, we still need to agree on how to proceed to make life easier for volunteers like you of any unsupported language.
 

The Following User Says Thank You to qgil For This Useful Post:
bandora's Avatar
Posts: 1,338 | Thanked: 1,055 times | Joined on Oct 2009 @ California, USA / Jordan
#3
Oh ok.. Ty for answering.. I should've used the search feature a bit better.. :P

Last edited by bandora; 2009-11-09 at 05:28.
 

The Following User Says Thank You to bandora For This Useful Post:
Reply

Tags
arabic, language, maemo, n900, translation

Thread Tools

 
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 10:16.