This would not work for me either at first. I ended up reflashing my device, then I did this install first. I did the manual installation they had at that site. http://pymaemo.garage.maemo.org/manu...tallation.html Once I had it installed xournal worked fine. So now I know what's first on my list of installs the next time I reflash this thing.
Thanks to everyone for the info.