Active Topics
-
The N900 is now 15 years old! (8)
to Nokia N900 by whayong - 12 hrs, 54 mins ago -
Sailfish OS for the Motorola Moto G7 Power (XT1955-5) - (ocean) (4)
to SailfishOS by Maemish - 5 days, 9 hrs ago - more...
conny |
2009-10-23
, 19:13
|
|
Posts: 654 |
Thanked: 664 times |
Joined on Feb 2009
@ Germany
|
#31
|
Originally Posted by mve
You're in! Thank you
 |
|
2009-10-23
, 19:19
|
|
Posts: 71 |
Thanked: 54 times |
Joined on Oct 2009
|
#32
|
OK, off the top of my head reaction, transifex is nice but the advantage pootle has is that you can edit po files in a very newbie friendly web interface. If there is one on transifex I'm too dense to have found it. I suspect a lot of new users would have to have their hands held through for example getting poedit and importing a pot file and uploading a .po file and so on, without a web editing function the potential for confusion is going to be high.
Plus, what does locking do? Other than indicating that someone is working on a language?
EDIT: My density is confirmed. I found the online edit function. Where's my dunce cap?
Last edited by JosefA; 2009-10-23 at 19:27.
Plus, what does locking do? Other than indicating that someone is working on a language?
EDIT: My density is confirmed. I found the online edit function. Where's my dunce cap?
Last edited by JosefA; 2009-10-23 at 19:27.
|
|
2009-10-23
, 19:32
|
|
Posts: 103 |
Thanked: 157 times |
Joined on Feb 2007
@ Jyväskylä, Finland
|
#34
|
Originally Posted by conny
There is probably error in one string. Should 'Foreward' be 'Forward' in english language?
You're in! Thank you
For some reason I needed to use web edit functionality 3 times before all strings were translated. And in first try it didn' save my translation at all and changing page probably reseted fuzzy check boxes. I did this all on N900.
| The Following User Says Thank You to mve For This Useful Post: | ||
|
|
2009-10-23
, 19:35
|
|
Posts: 654 |
Thanked: 664 times |
Joined on Feb 2009
@ Germany
|
#35
|
Originally Posted by develofer
Thank you, you're added
Here we go:
Username: ferwakeup
|
|
2009-10-23
, 19:36
|
|
Posts: 654 |
Thanked: 664 times |
Joined on Feb 2009
@ Germany
|
#36
|
Originally Posted by mve
Yes, that's my bad. I'll fix it soon!
There is probably error in one string. Should 'Foreward' be 'Forward' in english language?
Originally Posted by mve
Not good, I'll go trough this thread in a couple of days again and collect all the feed back.
For some reason I needed to use web edit functionality 3 times before all strings were translated. And in first try it didn' save my translation at all and changing page probably reseted fuzzy check boxes. I did this all on N900.
|
|
2009-10-23
, 19:39
|
|
Posts: 654 |
Thanked: 664 times |
Joined on Feb 2009
@ Germany
|
#37
|
Originally Posted by JosefA
Glad you found it
EDIT: My density is confirmed. I found the online edit function. Where's my dunce cap?
I was worried that I have to write a long post about which buttons to press 
|
|
2009-10-23
, 19:52
|
|
Posts: 31 |
Thanked: 47 times |
Joined on Oct 2009
@ Denmark
|
#38
|
Originally Posted by JosefA
Thats a deal
One step ahead of you. At 100%, how about waiting till I upload so you can fix my Danish?
Glad to see other Danes have fallen for N900. I called and ordered mine two days ago and was told I was one of the first to order it, which is a bit sad considering its due to be released in a weeks time.
|
|
2009-10-23
, 20:10
|
|
Posts: 31 |
Thanked: 10 times |
Joined on Jun 2007
@ The Netherlands
|
#39
|
@Conny:
You can add danielronde for dutch translations...
You can add danielronde for dutch translations...
|
|
2009-10-23
, 20:14
|
|
Posts: 31 |
Thanked: 47 times |
Joined on Oct 2009
@ Denmark
|
#40
|
JosefA, I've just altered a few things in the Danish translation, but nothing big as you had done most of it already