Mmmh, not if you use a descent editor. All the firefox et al (including fennec) localisation directly with a text editor without any problem. Dealing with text files have some avantages (like offline editing, quick fix, grep, export to other formats...)